最近、各方面から日本語がしゃべれなくなっているんじゃないかと指摘を受ける。
それに対する考察。
具体的な症例は、
1. 言葉に詰まる。
2. 頭の中で考えている言葉と違う言葉を発している。
3. 話し言葉に受身形を多用する。
原因について
1, 2 に関しては、他の言語とのスイッチが上手くいってないのではとアドバイスをもらったけど、自分そんなに英語が流暢に話せるわけじゃないし、理由は謎。
3 は単に論文執筆が原因なのではと思う。英語の科学論文では手法を記述する際に、受身形で表す事がままある。
(主語を用いた試薬や供試品、分析手法とする事で、主観性を排除するのだとかなんとか)
ともかく、母国語くらいはきちんと話したいものです。
ラーメン食べた
美味い。でも食べて、ものの30分でお腹壊した。
0 件のコメント:
コメントを投稿