英語長編論文・人魚の珈琲屋

長編の論文がようやくある程度にまとまってきた。
私は英語の文章を書く時，最近は英語で考えて書くことを心がけているのだけど，
今回は長編を書くにあたって，
英語では上手く論理が構築できなかったので，
日本語で結講格子をしっかりと作ってから英訳した。
今夜以降は細部の推敲にいよいよ入る。

やはり，自由に使える母国語というのをまず構築することが，
他の言語を操る上でのマストである。
これは，2カ国語以上を操るという環境で育たなかったものの場合で，
早くから様々な国で生活する必要のあった人には当てはまらないかもしれない。
話は飛躍するが，自由に扱える言語がないうちから，
グローバルという空虚な目標の名の下に，
英語を初等教育から始めるのには断固反対である。
まったく。

今週，人魚の珈琲屋で作業するのは一週間に2度目となる。
人魚の珈琲屋でドヤ顔で仕事をするやつがうざいという批判はあるが，
その批判はまったく筋違いである。

人魚の珈琲屋やその他チェーンの珈琲店は，
家でも仕事場でもない，第三の場所を提供していることに価値がある訳で，
そういったところで，高くて甘い珈琲を買って，
ただ帰るのでは本来の価値を享受しているとは言えない。

（15分）